Szukaj na tym blogu

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą AKTUALNOŚCI. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą AKTUALNOŚCI. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 23 grudnia 2018

Boże Narodzenie po niemiecku

✰  Boże Narodzenie w Niemczech ✰

Jak w wielu innych państwach, tak i u naszych zachodnich sąsiadów Boże Narodzenie stanowi jedno z ważniejszych świąt w całym roku.  Co pojawia się w ten szczególny, zimowy wieczór na niemieckich stołach? Jakie obyczaje piastują Niemcy? Czym jest Weihnachtsmarkt? Z okazji zbliżających się świąt opowiem o niemieckich świątecznych tradycjach, które nieco różnią się od tych znanych Polakom :) 



Adwent


Święta Bożego Narodzenia są prawdopodobnie najważniejszymi świętami dla mieszkańców Niemiec. Ich obchody zaczynają się dosyć wcześnie, bo już cztery tygodnie przed Wigilią. Adwent jest w Niemczech czasem radosnego oczekiwania. W domach pojawiają się wieńce adwentowe – są zrobione z zielonych gałązek jodłowych, a w każdym z nich umieszczone są cztery świece. W każdą adwentową niedzielę zapala się kolejną świecę, by ostatniej przedświątecznej niedzieli zapłonąć mogły wszystkie cztery świece. Zawsze zielone gałązki symbolizują życie, natomiast światło - nadchodzącego Jezusa.


Kalendarz adwentowy


Adwent to również bardzo radosny czas dla dzieci. Każde z nich dostaje bowiem specjalny adwentowy kalendarz. Posiada on 24 specjalne okienka, w których dzieci znajdują czekoladki, małe słodycze lub miniaturowe zabawki. Można jednak otworzyć tylko jedno okienko dziennie.


Choinka 


Boże Narodzenie w Niemczech kojarzy się głównie z choinką – wywodzącą się właśnie z Niemiec. To tutaj już od XV i XVI wieku w domach umieszczane były zielone drzewka iglaste, mające symbolizować drzewo życia, dane ludziom przez nowo narodzonego Jezusa. Podobnie jak w Polsce choinki przystrajane są specjalnymi, kolorowymi ozdobami. Często wieszane są na nich własnoręcznie wypiekane imbirowe ciasteczka, w różnych kształtach. Choinki zawsze są bardzo jasno oświetlone specjalnym i lampkami, a niekiedy tradycyjnie świecami. Pod choinka znaleźć można miniaturowe figurki przedstawiające szopkę, w której narodził się Chrystus.


Kiermasze bożonarodzeniowe


Adwent to czas bożonarodzeniowych kiermaszy, czyli Weinachtsmärkt. Są to olbrzymie, kolorowe kiermasze, odbywające się w wielu miastach i miasteczkach. Można na nich nabyć wszystkie niezbędne świąteczne dekoracje, kalendarze adwentowe, ozdoby choinkowe. Zakupy umilają grane i śpiewane kolędy. Można w międzyczasie napić się grzanego wina lub zjeść specjalne, pieczone tylko na tę okazję pierniczki. Całe miasta przygotowywane są na zbliżające się Boże Narodzenie. Ulice oświetlone są, udekorowane okolicznościowymi elementami. Cały kraj - wszystkie miasta i miasteczka - tętnią życiem i radością. Coraz częściej jest to również czas wzmożonych zakupów.


Wigilia


Boże Narodzenie w Niemczech rozpoczyna się 24 grudnia Wigilią. Jest ona jednak mniej uroczystym dniem niż w Polsce. Kolacja wigilijna składa się zazwyczaj z sałatki kartoflanej. Ludzie składają sobie życzenia zanim zasiądą do wieczerzy, nie ma jednak zwyczaju łamania się wówczas opłatkiem. Pod każdym talerzem znajduje się specjalnie tam umieszczony pieniążek, mający przynieść szczęście. Nikt nie powinien również wstawać od stołu w czasie kolacji, ponieważ przynosi to pecha. Tego dnia dzieci otrzymują także specjalny talerz ze świeżymi i suszonymi owocami, bardzo popularnymi orzechami oraz różnego rodzaju ciastkami.


Prezenty


Prezenty przynosi pierwszego dnia świąt Bożego Narodzenia Mikołaj (der Nicolaus) lub też Dzieciątko Jezus (das Christkind). Często towarzyszy mu Knecht Ruprecht – postać negatywna, która straszy dzieci rózgą. Dzieci dostają też prezenty wcześniej – 6 grudnia w dzień Świętego Mikołaja. Dzieci wystawiają wówczas przed drzwiami swoje buty, mając nadzieję że Mikołaj napełni je słodyczami i owocami. Przynosi on ze sobą dużą księgę z której wyczytuje co dobrego a co złego dzieci zrobiły w czasie minionego roku. Czasami niegrzeczne dzieci dostają od niego rózgę, na ogół jednak każdy dostaje jakiś mały prezent.


Boże Narodzenie w Niemczech - świętowanie


Kolejne dni świąteczne to czas spędzany w gronie rodziny i przyjaciół. Niemcy chodzą do kościołów na msze bożonarodzeniowe podczas których śpiewają pieśni bożonarodzeniowe i słuchają okolicznościowych opowieści z Biblii. Bardzo popularne jest w kraju kolędowanie. Ludzie śpiewają piosenki bożonarodzeniowe przy stole, podczas posiłków, ale również na ulicach, kiermaszach świątecznych. Kolędowanie odbywa się także w gronie rodziny. Popularne są również szopki - wystawiane w kościołach lub różnych częściach miasta, radosne przedstawienia pełne śpiewu.

niedziela, 16 września 2018


DZIEŃ ZJEDNOCZENIA NIEMIEC
↗                                                              ↖       
                                   
⇥Dzień Zjednoczenia Niemiec obchodzony jest 3 października od 1990 roku na mocy porozumienia zawartego 12 września podczas moskiewskiej konferencji dwa plus cztery. Układ ten podpisały obok NRD i RFN cztery dawne mocarstwa okupacyjne: Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Francja i Związek Radziecki. Na podstawie umowy zjednoczenia Niemiec jest to święto federalne. Tego dnia odbywają się festyny i spotkania z politycznymi przemowami w parlamentach i wielu ratuszach.Ekonomiczną ceną zjednoczenia były prawie 250 mld euro, jakie Niemcy Zachodnie przekazały do 2009 roku wschodnim krajom związkowym w celu dostosowania wschodnioniemieckiej gospodarki i infrastruktury do poziomu zachodnich krajów związkowych mieszkańców byłej NRD, którzy uważają się za ofiary procesu zjednoczeniowego.⇤





flaga-die flagge
święto federalne-die Feiertage
przemowa-ansprache
święto państwowe-die nationalfeiertag
rocznica-die jahrestag



















D.Orzechowska

niedziela, 9 września 2018

EINSCHULUNG!!! (ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO!!!)

Pünktlich um 9.00 Uhr der erste September ertönte die erste Glocke, die zusammen das neue Schuljahr 2018/2019 darstellte. Alle die Gäste, die Lehrer, die Schüler und ihre Elternwurden vom Direktor begrüßt. Dann stellte sie die Pädagogen vor, die inunserer Schule arbeiten. Nach dem Appellgingen sie alle in den Unterricht.

Der Beginn des Schuljahres in Deutschland ist anders als in Polen. In jedem Teil Deutschlands beginnt das Schuljahr an einem anderen Datum. Einer der Gründe für diese Diskrepanz ist der Urlaubsverkehr. Deutschland will riesige Staus auf Autobahnen vermeiden, wenn alle gleichzeitig nach Hause kommen. Der zweite Grund ist, dass einige deutsche Schulen den Beginn des Schuljahres die Erstklässler von anderen Altersgruppen trennen.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓IM FOLGENDEN EINE LISTE DER TAGE, AN DENEN DER ERSTE SCHULTAG IN DEUTSCHLAND STATTFINDET UND IN WELCHEM TEIL VON DEUTSCHLAND↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Baden-Württenberg –  fünfzehnte September
Bayern –  sechzahnte September 
Berlin –  erste September
Brandenburg –  fünfundzwanzigste August
Bremen –  elfte September
Hamburg –  sechundzwanzigste August
Hessen –  achte September
Mecklenburg-Vorpommern – fünfundzwanzigste August

Niedersachsen –  elfte September
Nordhein-Westfalen –  zwanzigste August
Rheinland-Pfalz –  achte September
Saarland –  achte September
Sachsen –  erste September
Sachsen-Anhalt – vierte September
Schleswig-Holstein – fünfundzwanzigste August
Thüringen –  erste September


INTERESSANTE EINZELHEIT!!!

In Deutschland hat jeder Erstklässler, der am ersten Tag zur Schule kommt, Zuckertüte dabei, oder etwas anderes namens Schultüte. Dabei handelt es sich um spezielle Beutel aus Kunststoff oder Karton in Form eines Kegels und in verschiedenen Größen, die manchmal fast so groß sind wie der Schüler selbst. Und sie enthalten ihnnen:

  • 1 Kinderschokolade und ein paar Leckerlies
  • etwas Obst und gesunde Müsliriegel
  • etwas zum Spielen
  • tolle Stifte







Punktualnie o godz. 9.00 1. września, zabrzmiał pierwszy dzwonek, który rozpoczął nowy rok szkolny 2018/2019. Wszystkich zebranych gości, nauczycieli, uczniów i ich rodziców przywitała pani dyrektor. Następnie przedstawiła wychowawców, nauczycieli pracujących w naszej szkole. Po skończonym apelu, wszyscy rozeszli się do klas. 

Rozpoczęcie roku szkolnego w Niemczech datuje się inaczej niż w Polsce. W każdej części Niemiec w innym terminie zaczyna się rok szkolny. Jednym z powodów takiej rozbieżności jest ruch wakacyjny. Niemcy chcą uniknąć gigantycznych korków na autostradach, gdy wszyscy będą wracać do domów w jednym terminie. Drugim powodem jest to, że w niektórych szkołach niemieckich jest oddzielenie rozpoczęcia roku szkolnego pierwszoklasistów od pozostałych grup wiekowych. 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓PONIŻEJ ZNAJDUJĘ SIĘ LISTA, W KTÓRYCH DNIACH I W JAKIEJ CZĘŚCI NIEMIEC JEST PIERWSZY DZIEŃ SZKOŁY↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Baden-Württenberg –  15. września
Bayern –  16. września
Berlin –  1. września
Brandenburg –  25. sierpnia
Bremen –  11. września
Hamburg –  26. sierpnia
Hessen –  8. września
Mecklenburg-Vorpommern – 25. sierpnia
Niedersachsen –  11. września
Nordhein-Westfalen –  20. sierpnia
Rheinland-Pfalz –  8. września
Saarland –  8. września
Sachsen –  1. września
Sachsen-Anhalt – 4. września
Schleswig-Holstein –  25. sierpnia
Thüringen –  1. września
CIEKAWOSTKA!!! 
W Niemczech każdy pierwszoklasista, który przychodzi do szkoły w pierwszy dzień ma ze sobą Zuckertüte albo inaczej zwaną Schultüte. Są to specjalne torby, plastikowe lub kartonowe, w kształcie rożka i  różnej wielkości, czasem są prawie tak duże jak sam uczeń. A w nich znajduję się:  
  • czekolada dla dzieci i parę łakoci
  • trochę owoców i zdrowy batonik musli
  • coś do zabawy, jakaś zabawka
  • fajne kredki



D.Charazińska

czwartek, 29 marca 2018

WIELKANOC W NIEMCZECH

 Już na wstępie, przy okazji obchodów Wielkiego Czwartku (Gründonnerstag), tradycją, która może dziwić jest zwyczaj zjedzenia “czegoś zielnego” na przykład sałaty, szczypiorku lub szpinaku. W tym dniu maluje się także jajka na zielono. W Niemczech Wielki Piątek (Karfreitag) zwany też Cichym Piątkiem (Stiller Freitag) jest dniem wolnym od pracy. Wierni uczęszczają na misteria będące upamiętnieniem śmierci Jezusa Chrystusa. Inaczej niż w polskiej tradycji tego dnia w Niemczech nie obowiązuje post ścisły. Wieczorem kapłani zapraszają na agapę, czyli wspólny posiłek składający się z wody, chleba oraz wina. Kolejną różnicą jest kwestia święcenia pokarmu, nie jest to tak popularne jak w Polsce. W Niemczech święci się ogień. W Wielką Sobotę (Karsamstag) przed kościołami płoną ogniska, jako symbol zbliżającego się zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Wierni odpalają świece paschalne i zabierają je do swoich domów. Następny świąteczny dzień, czyli Niedziela Wielkanocna (Ostersonntag), to tradycyjne poranne msze rezurekcyjne oraz rodzinne śniadanie. Największą rozrywką dla najmłodszych jest poszukiwanie prezentu pozostawionego przez zajączka. Przez wiele osób uwielbiana, przez innych nieco mniej, tradycja mokrego Śmigusa-dyngusa nie jest w Niemczech znana, a Poniedziałek Wielkanocny (Ostermontag) jest czasem spotkań z rodziną i bliskimi.


Znalezione obrazy dla zapytania wielkanoc
KILKA SŁÓWEK

das Osterfest – święto wielkanocne
das Ostern – Wielkanoc
das Osterei– pisanka
der Osterhase – zając wielkanocny
die Auferstehung – zmartwychwstanie
die Fastenzeit – post
das Osterlamm – baranek wielkanocny
das Osterspritzen – śmigus-dyngus
der Weihe-Korb – koszyk ze święconką
das Küken – kurczątko
die Karwoche - Wielki Tydzień
die Auferstehung – zmartwychwstanie
die Fastenzeit – post

Znalezione obrazy dla zapytania kolaż wielkanocny





Dominika Orzechowska 
Małgosia Izydorek

wtorek, 20 marca 2018


Frauentag





Podobny obraz    Am 8. März feiert man den Frauentag. Die Anfänge des Internationalen Frauentags gehen von den Arbeiterbewegungen in Nordamerika und Europa aus. Die ersten Feierlichkeiten zum Nationalen Frauentag fanden am 28. Februar 1909 in den Vereinigten Staaten statt.Im Jahr 1910 richtete die Sozialistische Internationale in Kopenhagen einen Weltfrauentag ein, der auf der ganzen Welt gefeiert wurde, um die Idee der Frauenrechte zu fördern und soziale Unterstützung für das allgemeine Wahlrecht für Frauen aufzubauen.


Der Frauentag ist jetzt offizieller Feiertag in Albanien, Algerien, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Brasilien, Bulgarien, Burkina Faso, Kamerun, China, Kuba, Laos, Kasachstan, Kirgisistan, Mazedonien, Moldawien, Mongolei, Montenegro, Polen, Rumänien, Russland, Serbien, Tadschikistan, Ukraine, Usbekistan, Vietnam, Italien und Sambia [notwendige Fußnote]. Männer übergeben Frauen, die sie kennen - Mütter, Ehefrauen, Freundinnen, Freundinnen und kleine Geschenke. In einigen Ländern (wie Rumänien) entspricht dieser Tag dem Tag der Mutter, während dessen die Kinder ihren Müttern und Großmüttern kleine Geschenke geben.

Znalezione obrazy dla zapytania dzien kobiet po niemiecku 


Berühmte Geschenke für den Frauentag sind Nelken und später Tulpen (außer Blumen, die berühmten Geschenke dieser Zeit waren Strumpfhosen, Handtücher, Geschirrtücher, Seifen und sogar Kaffee).





                                                            Izabela Sałacińska

Frauentag





Podobny obraz    Am 8. März feiert man den Frauentag. Die Anfänge des Internationalen Frauentags gehen von den Arbeiterbewegungen in Nordamerika und Europa aus. Die ersten Feierlichkeiten zum Nationalen Frauentag fanden am 28. Februar 1909 in den Vereinigten Staaten statt.Im Jahr 1910 richtete die Sozialistische Internationale in Kopenhagen einen Weltfrauentag ein, der auf der ganzen Welt gefeiert wurde, um die Idee der Frauenrechte zu fördern und soziale Unterstützung für das allgemeine Wahlrecht für Frauen aufzubauen.


Der Frauentag ist jetzt offizieller Feiertag in Albanien, Algerien, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Brasilien, Bulgarien, Burkina Faso, Kamerun, China, Kuba, Laos, Kasachstan, Kirgisistan, Mazedonien, Moldawien, Mongolei, Montenegro, Polen, Rumänien, Russland, Serbien, Tadschikistan, Ukraine, Usbekistan, Vietnam, Italien und Sambia [notwendige Fußnote]. Männer übergeben Frauen, die sie kennen - Mütter, Ehefrauen, Freundinnen, Freundinnen und kleine Geschenke. In einigen Ländern (wie Rumänien) entspricht dieser Tag dem Tag der Mutter, während dessen die Kinder ihren Müttern und Großmüttern kleine Geschenke geben.

Znalezione obrazy dla zapytania dzien kobiet po niemiecku 


Berühmte Geschenke für den Frauentag sind Nelken und später Tulpen (außer Blumen, die berühmten Geschenke dieser Zeit waren Strumpfhosen, Handtücher, Geschirrtücher, Seifen und sogar Kaffee).





                                                                   Izabela Sałacińska

środa, 21 lutego 2018

VALENTINSTAG




  Znalezione obrazy dla zapytania walentynki

 

 

Valentinstag

  Jedes Jahr am 14. Februar feiern wir den Valentinstag. Dieser Name kommt von Saint Valentine (römischer Priester, Patron der Liebe). In diesem Urlaub schicken sich die Liebenden Valentinskarten. Ihre Inhalte beinhalten Gedichte. Hier haben Sie einen Seitenlink, auf dem Sie einige schöne Gedichte finden können:

 https://poniemiecku.com/zyczenia-walentynkowe-po-niemiecku/


Valentinstag ist in Süd- und Westeuropa aus dem Mittelalter gekommen. Europa schloss sich dem Norden an, und der Osten schloss sich der Valentine Gruppe viel später an. Die Valentinsfeiern kamen mit dem Sankt Valentinskult aus Bayern und Tirol nach Polen, die Pilgerwege erreichten Polen erst in den 1990er Jahren. Nach den alten Römern wurde am 14. Februar ein Fest zum Gedenken an den Juno gefeiert. 


Znalezione obrazy dla zapytania walentynki Die beliebtesten Geschenke für den Valentinstag sind:
Karte - 52%
Pralinen - 50,5%
Blumen - 36%
Abendessen in einem Restaurant - 35.6%
Schmuck - 18.9%
Kleidung - 14.6%



Interessant:
1. Nur in den Vereinigten Staaten werden am Valentinstag mehr als 200 Millionen Rosen verkauft, und etwa 1 Milliarde werden weltweit verschickt;

2. Die erste Valentinskarte (wahrscheinlich) wurde 1415 vom Prinzen von Orleans verschickt;
3. Offenbar geben etwa 3% der Menschen, die an diesem Tag Tiere haben, sogar ein Haustiergeschenk;
4. Etwa 15% der Frauen in den USA geben zu, dass sie selbst Blumen zum Valentinstag schicken;
 5.  Das berühmteste Valentinsgeschenk war ein mit rosa Zuckerglasur überzogener Apfel, der in einer mit Perlen bepflanzten Ebenholzschatulle angeordnet war.  


 Znalezione obrazy dla zapytania kartka walentynkowa z napisami po niemiecku        Izabela Sałacińska



niedziela, 18 lutego 2018


XXVI-Finale des Großen Orchesters der Weihnachtshilfe!!!


Am 10. Januar nahmen Mitglieder des deutschen Zirkels (Autoren des Blogs) am XXVI-Finale des Großen Orchesters der Weihnachtshilfe teil. Ziel der Maßnahme war die Beschaffung von Mitteln für die Behandlung von Neugeborenen. An diesem Tag fand eine Versteigerung von Gadgets und Gegenständen statt, die von Sponsoren gespendet wurden. Junior Highschool-Schüler fragten trotz des nagenden Frostes mit einem breiten Lächeln auf ihren Gesichtern. Schließlich haben wir 2.890,08 PLN, 20 Euro und 100 Tolajer für Dosen gesammelt.