EINSCHULUNG!!! (ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO!!!)

Pünktlich um 9.00 Uhr der erste September ertönte die erste Glocke, die zusammen das neue Schuljahr 2018/2019 darstellte. Alle die Gäste, die Lehrer, die Schüler und ihre Elternwurden vom Direktor begrüßt. Dann stellte sie die Pädagogen vor, die inunserer Schule arbeiten. Nach dem Appellgingen sie alle in den Unterricht.

Der Beginn des Schuljahres in Deutschland ist anders als in Polen. In jedem Teil Deutschlands beginnt das Schuljahr an einem anderen Datum. Einer der Gründe für diese Diskrepanz ist der Urlaubsverkehr. Deutschland will riesige Staus auf Autobahnen vermeiden, wenn alle gleichzeitig nach Hause kommen. Der zweite Grund ist, dass einige deutsche Schulen den Beginn des Schuljahres die Erstklässler von anderen Altersgruppen trennen.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓IM FOLGENDEN EINE LISTE DER TAGE, AN DENEN DER ERSTE SCHULTAG IN DEUTSCHLAND STATTFINDET UND IN WELCHEM TEIL VON DEUTSCHLAND↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Baden-Württenberg –  fünfzehnte September
Bayern –  sechzahnte September 
Berlin –  erste September

Brandenburg –  fünfundzwanzigste August

Bremen –  elfte September

Hamburg –  sechundzwanzigste August

Hessen –  achte September

Mecklenburg-Vorpommern – fünfundzwanzigste August

Niedersachsen –  elfte September
Nordhein-Westfalen –  zwanzigste August
Rheinland-Pfalz –  achte September
Saarland –  achte September
Sachsen –  erste September
Sachsen-Anhalt – vierte September
Schleswig-Holstein – fünfundzwanzigste August

Thüringen –  erste September

INTERESSANTE EINZELHEIT!!!

In Deutschland hat jeder Erstklässler, der am ersten Tag zur Schule kommt, Zuckertüte dabei, oder etwas anderes namens Schultüte. Dabei handelt es sich um spezielle Beutel aus Kunststoff oder Karton in Form eines Kegels und in verschiedenen Größen, die manchmal fast so groß sind wie der Schüler selbst. Und sie enthalten ihnnen:

• 1 Kinderschokolade und ein paar Leckerlies
• etwas Obst und gesunde Müsliriegel
• etwas zum Spielen
• tolle Stifte

Punktualnie o godz. 9.00 1. września, zabrzmiał pierwszy dzwonek, który rozpoczął nowy rok szkolny 2018/2019. Wszystkich zebranych gości, nauczycieli, uczniów i ich rodziców przywitała pani dyrektor. Następnie przedstawiła wychowawców, nauczycieli pracujących w naszej szkole. Po skończonym apelu, wszyscy rozeszli się do klas. 

Rozpoczęcie roku szkolnego w Niemczech datuje się inaczej niż w Polsce. W każdej części Niemiec w innym terminie zaczyna się rok szkolny. Jednym z powodów takiej rozbieżności jest ruch wakacyjny. Niemcy chcą uniknąć gigantycznych korków na autostradach, gdy wszyscy będą wracać do domów w jednym terminie. Drugim powodem jest to, że w niektórych szkołach niemieckich jest oddzielenie rozpoczęcia roku szkolnego pierwszoklasistów od pozostałych grup wiekowych. 

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓PONIŻEJ ZNAJDUJĘ SIĘ LISTA, W KTÓRYCH DNIACH I W JAKIEJ CZĘŚCI NIEMIEC JEST PIERWSZY DZIEŃ SZKOŁY↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Baden-Württenberg –  15. września
Bayern –  16. września
Berlin –  1. września
Brandenburg –  25. sierpnia
Bremen –  11. września
Hamburg –  26. sierpnia
Hessen –  8. września
Mecklenburg-Vorpommern – 25. sierpnia
Niedersachsen –  11. września
Nordhein-Westfalen –  20. sierpnia
Rheinland-Pfalz –  8. września
Saarland –  8. września
Sachsen –  1. września
Sachsen-Anhalt – 4. września
Schleswig-Holstein –  25. sierpnia
Thüringen –  1. września

CIEKAWOSTKA!!! 

W Niemczech każdy pierwszoklasista, który przychodzi do szkoły w pierwszy dzień ma ze sobą Zuckertüte albo inaczej zwaną Schultüte. Są to specjalne torby, plastikowe lub kartonowe, w kształcie rożka i  różnej wielkości, czasem są prawie tak duże jak sam uczeń. A w nich znajduję się:  

• czekolada dla dzieci i parę łakoci
• trochę owoców i zdrowy batonik musli
• coś do zabawy, jakaś zabawka
• fajne kredki

D.Charazińska

XXVI-Finale des Großen Orchesters der Weihnachtshilfe!!!

Am 10. Januar nahmen Mitglieder des deutschen Zirkels (Autoren des Blogs) am XXVI-Finale des Großen Orchesters der Weihnachtshilfe teil. Ziel der Maßnahme war die Beschaffung von Mitteln für die Behandlung von Neugeborenen. An diesem Tag fand eine Versteigerung von Gadgets und Gegenständen statt, die von Sponsoren gespendet wurden. Junior Highschool-Schüler fragten trotz des nagenden Frostes mit einem breiten Lächeln auf ihren Gesichtern. Schließlich haben wir 2.890,08 PLN, 20 Euro und 100 Tolajer für Dosen gesammelt.

DNI JĘZYKÓW OBCYCH

Wie jedes Jahr pflegt unsere Schule eine Tradition der Organisation von fremdsprachigen Tagen, die sich mit Kultur, Bräuchen und Kenntnissen anderer Länder beschäftigen, mit besonderem Schwerpunkt auf Deutschland und Großbritannien.

Am 13.-14. Dezember 2017 feierten wir erneut an der Grundschule in Wyczółki Tage der Fremdsprachen. Ihr Hauptziel war es, die Vorteile des Erlernens von Fremdsprachen zu erkennen und ihre Rolle und Bedeutung in der modernen Welt hervorzuheben.

Der erste Tag begann mit der Präsentation von Flaggen von Ländern aus verschiedenen Teilen der Welt. Fahnen präsentierten unsere Schülerinnen im Rhythmus des Volksliedes "Ich habe diese Kraft" in 25 Sprachen.

Eine weitere Attraktion war ein neuartiger Innovationswettbewerb über englisch- und deutschsprachige Länder. Die Kinder, die an dem Wettbewerb teilnahmen, mussten Smartphones haben, mit denen sie Antworten gaben. Eine neue Form des Wissens- und Spaß-Experimentierens stieß auf großes Interesse der Studierenden.

Nach den Emotionen, die mit dem Quiz verbunden waren, luden die Schüler der Oberstufe ihre Skizze mit bekannten deutschsprachigen Charakteren ab: Lagerfeld und Einstein.

Am selben Tag fand im Gemeinschaftsraum der Wettbewerb "Geschmack Deutschlands" statt, der sich als Quelle vieler positiver Eindrücke erwies. Aufgabe der Schüler war es, aus Lebensmitteln die Symbole Deutschlands zu schaffen. Die Kreativität der Studenten hat die Jury überrascht.

Der zweite Tag begann mit der Präsentation der bekannten  in Deutschland Geschichte des Heiligen Martin. Die jüngsten Schüler waren neugierig auf die Prozession der Kinder, die Laternen trugen, angeführt von einem Ritter in schöner Rüstung und einem geheimnisvollen roten Umhang. Nach der Prozession stellten die Schüler die wichtigsten Szenen aus dem Leben des Heiligen Martin vor und sangen Lieder zu seinem Fest. Ein Tisch mit Köstlichkeiten, die für die Feier des Martinstags charakteristisch sind, erwartete alle Schüler nach der Inszenierung.

An diesem Tag präsentierten unsere Chormitglieder auch wunderschöne fremdsprachige Weihnachtslieder.

Die Fremdsprachen-Tage haben allen viele unvergessliche Eindrücke beschert. Wir möchten uns bei allen beteiligten Schülern bedanken.

Projekt AIESEC w naszej szkole!

Am 16. und 20. Oktober nahm die Grundschule in Wyczółki an dem internationalen AIESEC-Projekt unter der Schirmherrschaft einer Studentengruppe der SGH teil, in der Freiwillige aus dem Ausland ihre Arbeit verrichteten. 

                                                                 

Wir haben Kristine Mikeladze aus Georgien und HongKoana Heng aus Kambodscha empfangen. Freiwillige führten englischsprachige Aktivitäten mit Kindern durch und brachten sie mit Multimedia-Präsentationen näher an die Kultur, Geschichte, Traditionen und Gewohnheiten ihrer Heimatländer heran. Während der Workshops sprachen Freiwillige unter anderem mit den Schülern über die Zukunftspläne der Schüler, damit die Schüler die Möglichkeit hätten, mit der "lebendigen Sprache" zu interagieren. Sie lernten auch einige Grundphrasen in ihrer Muttersprache. Durch den gemeinsamen Tanz und Gesang haben sich sowohl Kinder als auch Lehrer perfekt integriert. 

    

Czytaj po polsku: W dniach 16-20 października Szkoła Podstawowa w Wyczółkach po raz drugi wzięła udział w międzynarodowym projekcie AIESEC pod patronatem grupy studenckiej z SGH, w ramach którego wolontariusze z zagranicy realizowali swoją pracę.
Tym razem gościliśmy Kristine Mikeladze z Gruzji i HongKoana Heng z Kambodży. Wolontariusze prowadzili anglojęzyczne zajęcia z dziećmi, w trakcie których przybliżali im kulturę, historię, tradycje i zwyczaje swoich ojczystych krajów, wykorzystując prezentacje multimedialne. Podczas warsztatów wolontariusze nawiązywali z uczniami dyskusje m. in. na temat dalszych planów uczniów, dzięki czemu uczniowie mieli okazję obcować z “żywym językiem”. Poznali też kilka podstawowych zwrotów w ojczystych językach gości. Poprzez wspólny taniec i śpiew zarówno dzieci jak i nauczyciele doskonale zintegrowali się z wolontariuszami.
                                                                                                    K.Włodarska

Herzlich willkomen :)

Wir freuen uns sehr über alle Leser dieses Blogs.

Wir besuchen die Kusocinski - Grundschule und das Gymnasium in Wyczolki.

Obwohl es zwischen uns große Altersunterschiede gibt, kommen wir immer gut miteinander gut aus und arbeiten gern zusammen .

Dieser Blog wird über Deutsch sein. Hier werden wir in Form von Spiel lernen, aber ihr koennt auch vierschedene Neuigkeiten, Witze,Rezepte und viele andere Informationen zu den deutschsprachigen Ländern finden.Wir hoffen,dass wir ein gutes Team zusammen schaffen und unser Blog interessant und informativ wird. Wir freuen uns sehr, wenn ihr unsere Arbeit schätzt. Bleibt mit uns!