WIELKANOC W NIEMCZECH

 Już na wstępie, przy okazji obchodów Wielkiego Czwartku (Gründonnerstag), tradycją, która może dziwić jest zwyczaj zjedzenia “czegoś zielnego” na przykład sałaty, szczypiorku lub szpinaku. W tym dniu maluje się także jajka na zielono. W Niemczech Wielki Piątek (Karfreitag) zwany też Cichym Piątkiem (Stiller Freitag) jest dniem wolnym od pracy. Wierni uczęszczają na misteria będące upamiętnieniem śmierci Jezusa Chrystusa. Inaczej niż w polskiej tradycji tego dnia w Niemczech nie obowiązuje post ścisły. Wieczorem kapłani zapraszają na agapę, czyli wspólny posiłek składający się z wody, chleba oraz wina. Kolejną różnicą jest kwestia święcenia pokarmu, nie jest to tak popularne jak w Polsce. W Niemczech święci się ogień. W Wielką Sobotę (Karsamstag) przed kościołami płoną ogniska, jako symbol zbliżającego się zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Wierni odpalają świece paschalne i zabierają je do swoich domów. Następny świąteczny dzień, czyli Niedziela Wielkanocna (Ostersonntag), to tradycyjne poranne msze rezurekcyjne oraz rodzinne śniadanie. Największą rozrywką dla najmłodszych jest poszukiwanie prezentu pozostawionego przez zajączka. Przez wiele osób uwielbiana, przez innych nieco mniej, tradycja mokrego Śmigusa-dyngusa nie jest w Niemczech znana, a Poniedziałek Wielkanocny (Ostermontag) jest czasem spotkań z rodziną i bliskimi.

KILKA SŁÓWEK

das Osterfest – święto wielkanocne
das Ostern – Wielkanoc
das Osterei– pisanka
der Osterhase – zając wielkanocny
die Auferstehung – zmartwychwstanie
die Fastenzeit – post
das Osterlamm – baranek wielkanocny
das Osterspritzen – śmigus-dyngus

der Weihe-Korb – koszyk ze święconką

das Küken – kurczątko
die Karwoche - Wielki Tydzień
die Auferstehung – zmartwychwstanie
die Fastenzeit – post

Dominika Orzechowska 

Małgosia Izydorek