Zwroty grzecznościowe po niemiecku – Höflichkeitsformeln

Formy powitania i pożegnania:

Guten Morgen! - Dzień dobry! (rano)
Guten Tag! - Dzień dobry! (w ciągu dnia)
Guten Abend! – Dobry wieczór! 
Auf Wiedersehen! - Do widzenia!
Gute Nacht! - Dobranoc!
Hallo! - Cześć! (powitanie nieformalne)
Grüß dich! - Cześć!/Pozdrawiam Cię!
Serwus! (Austria) – Servus!
Grüezi! (Szwajcaria) - Witam!
Tschüs! (także Tschüss!) - Cześć (pożegnanie nieformalne)
Bis dann!/Bis gleich!/Bis dahin! - Na razie!

Wie geht’s?Jak leci?/ - Jak się masz?
Danke, gut. - Dziękuję, dobrze.
 

Formy przeprosin

Entschuldigung! - Przepraszam!
Entschuldigen Sie! - Przepraszam Pana/Panią!
Verzeihung! - Przepraszam!
Verzeihen Sie! - Przepraszam Pana/Panią!

Często jako wstępu do rozmowy, gdzie chcemy np. o coś zapytać używamy słówka Entschuldigung lub formy Entschuldigen Sie.

Proszę, dziękuję i nie ma za co

Bitte! - Proszę!
Danke! - Dziękuję!
Keine Ursache!/Gern geschehen!/Nichts zu danken! - Nie ma za co!

Inne zwroty grzecznościowe

Gern geschehen	Nic nie szkodzi
Kein Problem	To żaden kłopot
Das wollte ich nicht	To nie było moim zamiarem (nie chciałem tego)
Danke schön	Dziękuję bardzo
Danke für die Information	Dziękuję za informację
Danke für Ihre hilfe	Dziękuję za Pańską pomoc
Danke für die nette Aufnahme	Dziękuję za miłę przyjęcie
Würden Sie?	Czy zechciał/a/by Pan/i?
Ja, mit Vergnügen	Tak, z przyjemnością
Nein, leider nicht	Niestety nie
Tut mir leid	Przykro mi
Ich lade dich zu mir ein	Zapraszam Cię do mnie
Ich lade Sie zum Kaffee ein	Zapraszam Pana/Panią na kawę
Mahlzeit	Smacznego
Guten Appetit	Smacznego
Zum wohl!	Na zdrowie! (podczas toastu)
Gesundheit!	Na zdrowie! (przy kichaniu)
Gute Besserung!	Szybkiego powrotu do zdrowia!
Gute Reise!	Szczęśliwej podróży!
Schönes Wochenende!	Udanego weekendu!
Amüsiere dich gut!	Baw się dobrze!
Amüsiert euch gut!	Bawcie się dobrze!`
Guten Abend!	Miłego wieczoru!
Ich gratuliere!	Gratulacje!
Alles Gute!	Powodzenia!/Wszystkiego najlepszego!
Auf wiedersehen!	Do widzenia!/Do zobaczenia
Bis bald!	Na razie! (jako pożegnanie)
Bis dann!	Trzymaj się!

  

W.Baranowska